Довольно продолжительное время у меня возникали трудности при работе в Midnight Commander‘е с удаленным виртуальным сервером (RU-CENTER).

Искать и писать по-русски не получалось. Переключение раскладки на русский язык и попытка ввода русских букв приводила к неожиданным последствиям: то открывалось окно Options в настройках Midnight Commander (mc), то появлялись символы вида \342 и так далее. Написать что-либо по-русски при правке файла не удавалось: буквы попросту не появлялись.

Решить проблему с вводом кириллических символов удалось, изменив настройки: Options → Display bits → установить галочку в поле Full 8 bits input. Ну и, конечно же, при работе с руцентровским сервером по SSH в PuTTY я установил кодировку Winodws-1251.